1
00:00:00,751 --> 00:00:04,630
นำเสนอโดย ซีเจ เอนเตอร์เทนเมนต์

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

3
00:00:05,256 --> 00:00:08,551
การผลิตภาพยนตร์เมียง

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

5
00:00:48,340 --> 00:00:51,677
นำแสดงโดย
ยู-ซอก คิม

6
00:00:55,473 --> 00:00:59,101
จุง ซู

7
00:01:04,690 --> 00:01:08,194
ปาร์ค ซองฮี

8
00:01:13,574 --> 00:01:17,912
การปรากฏตัวของจี้โดย
ฮางซุนจาง และแจฮยอนโช

9
00:01:31,342 --> 00:01:35,346
ผู้กำกับภาพ
ซู-ซิก ฮวาง

10
00:01:39,558 --> 00:01:43,687
แสงสว่างโดย
จุน-ฮา ชิน

11
00:01:47,691 --> 00:01:52,113
ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์
กีดุ๊ก คิม

12
00:01:55,616 --> 00:01:59,495
บรรณาธิการ
มินโฮคยอง

13
00:02:03,749 --> 00:02:07,628
หัวหน้าฝ่ายเสียง
ซึงชอล ลี

14
00:02:11,757 --> 00:02:15,553
หัวหน้างานดนตรี
ซัง ยุน จุน

15
00:02:19,807 --> 00:02:23,811
ผู้ผลิตในวินาที
แจ-วู ฮวาง

16
00:02:30,276 --> 00:02:34,196
ผู้อำนวยการสร้าง
ดง จุน ซอก

17
00:02:38,659 --> 00:02:43,414
ผู้ผลิต
อึน ลี

18
00:02:48,711 --> 00:02:53,299
บทภาพยนตร์โดยและผู้กำกับ
กีดุ๊ก คิม

19
00:02:55,467 --> 00:02:58,345
ให้ตายเถอะ...

20
00:03:01,557 --> 00:03:07,354
ขอแพ็ก4นิ้วหน่อยครับ
หนอนหางรัก

21
00:03:19,700 --> 00:03:26,373
อุ๊ย! อึ!

22
00:05:01,802 --> 00:05:05,806
เฮ้ กาแฟ 8 แก้วอยู่นี่

23
00:05:25,284 --> 00:05:27,453
มาดูกัน.

24
00:05:27,453 --> 00:05:31,957
ขึ้นมาเลย เราจะต้อง
บางสิ่งบางอย่างที่มากกว่าแค่กาแฟ

25
00:05:32,708 --> 00:05:35,336
คุณก่อน

26
00:05:35,461 --> 00:05:39,715
- ไม่ คุณก่อน
- ไม่! คุณก่อน

27
00:05:42,551 --> 00:05:46,847
ให้ตายเถอะ ฉันออกไปแล้ว

28
00:05:46,847 --> 00:05:49,350
เฮ้คุณ เข้ามาสิ

29
00:05:49,350 --> 00:05:53,062
- คุณออกไปแล้ว
- ไอ้เวร...

30
00:05:53,062 --> 00:05:55,814
เอาล่ะ เรามีการ์ดพวกนั้นกันเถอะ

31
00:06:46,865 --> 00:06:48,409
เฮ้ คุณจะไม่ทำเหรอ?

32
00:06:48,409 --> 00:06:49,993
ฉันไม่ต้องการ

33
00:06:49,993 --> 00:06:52,413
อะไรนะ คุณคิดว่ามันสกปรกเหรอ?

34
00:06:53,163 --> 00:06:56,041
แค่จ่ายเงินแล้วปล่อยให้เธอไป

35
00:06:56,250 --> 00:06:59,628
โอ้จริงๆ
คุณชนะแล้วคุณก็จ่าย

36
00:06:59,628 --> 00:07:01,422
ฉันแทบจะไม่ชนะเลย ไอ้สารเลว!

37
00:07:01,422 --> 00:07:06,301
อ่า ก็แค่เงินบ้าๆบอๆ
แค่จ่ายเงินให้เธอ

38
00:07:06,301 --> 00:07:09,263
ไอ้เหี้ยราคาถูก...

39
00:07:09,555 --> 00:07:15,018
เฮ้ พูดอะไรสักอย่าง แล้วฉันจะให้
คุณคือเงิน โอเค?

40
00:07:16,270 --> 00:07:17,938
เอาน่า คุณคราง
ฉันรู้ว่าคุณสามารถพูดคุยได้

41
00:07:21,150 --> 00:07:22,693
โอ้หยุดล้อเล่นแล้วปล่อยเธอไป

42
00:07:22,693 --> 00:07:29,074
ไอ้สารเลว... ฉันจะจ่าย!
เฮ้ พูดอะไรบางอย่าง

43
00:07:29,074 --> 00:07:34,413
ฉันไม่สามารถให้มันกับคุณได้ คุณ
ต้องพูดอะไรสักอย่าง เอาน่า...

44
00:07:34,413 --> 00:07:38,083
นี่ นี่... เหี้ย!

45
00:07:40,961 --> 00:07:45,466
- มามีพวกเขากันเถอะ
- คุณมันคนเลวทราม

46
00:07:46,675 --> 00:07:49,678
- เราต้องจับอะไรบางอย่าง
- ฉันหิวโหย...

47
00:09:10,926 --> 00:09:15,722
โอ้ฉันเอง

48
00:09:15,722 --> 00:09:17,933
ใส่แฮมิ..

49
00:09:18,725 --> 00:09:22,354
แล้วปลุกเธอ...

50
00:09:24,106 --> 00:09:31,488
โอ้ แฮมิ นี่พ่อเอง คุณทำอะไร
วันนี้เรียนที่โรงเรียนอนุบาลเหรอ?

51
00:09:31,488 --> 00:09:35,242
ทำว่าวเหรอ?

52
00:09:38,328 --> 00:09:42,207
- ช่วย!
- อะไร?

53
00:09:42,207 --> 00:09:47,087
ช่วย!!

54
00:09:51,842 --> 00:09:55,887
- มานี่สิไอ้โง่
- ช่วยด้วย!!!

55
00:09:55,887 --> 00:09:58,765
นี่ นี่... คว้ามันมา

56
00:18:44,749 --> 00:18:47,836
รอสักครู่...

57
00:20:36,986 --> 00:20:39,364
รอก่อน!

58
00:20:48,623 --> 00:20:50,875
รีบหน่อย

59
00:21:02,637 --> 00:21:04,639
ทุ่นสีเขียวอ่อน

60
00:21:04,639 --> 00:21:10,770
- เรือลำนี้เป็นเรือโบราณ
- มันอาจจะรั่วใช่ไหม?

61
00:21:16,109 --> 00:21:20,655
- พวกเขาจะจ่ายสองเท่าหรือไม่?
- พวกเขาควรจะ

62
00:21:28,413 --> 00:21:32,292
- หยุดล้อเล่นได้แล้ว
- อะไรนะ?

63
00:21:35,044 --> 00:21:36,421
สิ่งที่คุณใช้เวลานานมาก

64
00:21:36,421 --> 00:21:39,299
จงดีใจที่เรามาได้ไกลถึงเพียงนี้

65
00:21:39,299 --> 00:21:41,801
นั่นเป็นเหตุผลที่เราจ่ายเงินให้คุณสองเท่า

66
00:21:41,801 --> 00:21:47,682
ขอบคุณ
เธอหยาบคายมาก

67
00:21:48,182 --> 00:21:52,437
มันมีขนาดเท่ากับสิ่งของของคุณ

68
00:21:52,437 --> 00:21:55,148
เฮ้ คุณเห็นของฉันเหรอ?

69
00:21:55,148 --> 00:21:56,941
ฉันสามารถบอกได้

70
00:21:56,941 --> 00:22:00,695
ถ้าใหญ่กว่านี้ผมไม่นะ
จะปล่อยคุณไปวันนี้

71
00:22:00,695 --> 00:22:04,198
- มานี่สิ
- มีอะไรเร่งด่วน? กาแฟก่อน...

72
00:22:04,198 --> 00:22:07,952
อา รองเท้าของฉัน รองเท้าของฉัน...

73
00:23:16,145 --> 00:23:21,776
เดี๋ยวก่อน ที่นี่มีห้องน้ำไหม?

74
00:29:31,395 --> 00:29:37,151
เขามันบ้า ฝนตกเหมือนตกนรกและ
เขาต้องการมีเพศสัมพันธ์

75
00:30:15,689 --> 00:30:23,656
เฮ้คุณไอ้ ฝนตกเหมือนกัน.
นี่คุณอยากอึ๊บเหรอ?

76
00:30:27,660 --> 00:30:32,039
ฉันรู้สึกเหมือนจะบ้าเลยรีบไปกันเถอะ

77
00:30:32,540 --> 00:30:38,587
- เฮ้ ใส่เสื้อผ้าของคุณสิ
- อะไร??

78
00:30:55,813 --> 00:31:01,318
- น้ำตาลอีกหนึ่ง
- น้ำตาลไม่ดีสำหรับคุณ...

79
00:31:06,365 --> 00:31:13,455
จ่ายเงินแล้วฉันต้องไปแล้ว
คุณต้องจ่ายค่าเดินทางให้ฉัน

80
00:31:19,712 --> 00:31:28,387
อะไร เรืออยู่ไหน เฮ้!
เอาเรือมา...เฮ้คุณ!

81
00:31:30,514 --> 00:31:37,521
เฮ้!

82
00:31:42,651 --> 00:31:45,279
คุณจะทำอย่างไร?

83
00:31:45,279 --> 00:31:49,867
คุณต้องจ่ายเงินให้ฉันสองเท่าสองเท่าตอนนี้
คุณรู้ไหมว่าฉันมีลูกค้ากี่คน?

84
00:31:53,913 --> 00:31:59,543
ให้ตายเถอะ ฉันต้องฉี่...

85
00:32:02,046 --> 00:32:06,050
ฉันไม่สามารถไปที่นี่ได้!

86
00:32:14,892 --> 00:32:23,525
ไอ้บ้า อย่าดูเลย
คุณจะจ่ายเงินใช่ไหม?

87
00:32:25,444 --> 00:32:27,905
โอ้ นั่นโล่งใจนะ

88
00:32:29,573 --> 00:32:35,079
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
เอ่อ มันคือจักรยาน

89
00:32:37,039 --> 00:32:44,463
เฮ้ คุณช่วยแก้ไขเรื่องนี้ได้ไหม?
มันหลวมเกินไป

90
00:33:13,117 --> 00:33:16,996
ให้ฉันได้ลอง

91
00:33:18,122 --> 00:33:26,088
โอ้ มันดูเหมือนจริงมาก
ฉันขอได้ไหม?

92
00:33:29,341 --> 00:33:35,973
คุณดูเป็นผู้ชายที่ดีตั้งแต่คุณ
สามารถสร้างสิ่งสวยงามเช่นนี้ได้

93
00:33:35,973 --> 00:33:39,727
หยุดด่าเถอะ มันไม่เหมาะกับคุณ

94
00:33:39,727 --> 00:33:46,483
โอ้คุณก็พูดเหมือนกัน
ใช่แล้ว ไม่ใช่ฉัน

95
00:33:46,483 --> 00:33:54,366
ฉันรู้ว่าเธออยู่ที่นี่ ใครวะวะ
อุ้มเธอไว้หลายชั่วโมงเหรอ?...

96
00:33:55,659 --> 00:33:58,871
ฉันกอดคุณได้ไหม?

97
00:33:58,871 --> 00:34:05,294
ฉันดึงดูดผู้ชายที่เงียบๆ

98
00:34:23,979 --> 00:34:30,069
ไอ้สารเลว... ออกมานะไอ้เหี้ย
ออกมาก่อน...

99
00:34:30,069 --> 00:34:36,241
- เขาไม่ได้ทำอะไรผิด!
- มานี่สิคุณผู้หญิงเลว! ไม่มีอะไรผิดปกติที่นี่??

100
00:34:36,241 --> 00:34:39,870
คุณโซนูบาบิชคุณรู้ได้อย่างไร
ค่าใช้จ่ายเท่าไหร่? ไอ้เวร!

101
00:34:39,870 --> 00:34:46,877
เฮ้ คุณได้รับเงินแล้วเหรอ?
รีบหน่อยสิ นังสารเลว! ให้ตายเถอะ <i>เปิด...</i>

102
00:34:46,877 --> 00:34:54,885
ไปกันเลย...
ไอ้เวร! ไอ้สารเลวเลวทราม!

103
00:36:04,955 --> 00:36:11,211
ฉันจะอยู่ที่นี่หนึ่งเดือน
มาทำความรู้จักกัน

104
00:37:00,636 --> 00:37:06,767
- คุณชอบสีอะไร?
- ฉัน? สีเขียว

105
00:37:08,227 --> 00:37:10,854
พาเราไปที่ทุ่นสีเขียว

106
00:38:05,826 --> 00:38:08,829
จับบ้างไหม?

107
00:38:12,666 --> 00:38:14,584
- เข้าใจแล้ว!
- ว้าว

108
00:38:15,711 --> 00:38:24,720
- ให้ตายเถอะ มันใหญ่มาก
- ดูมันไป!

109
00:38:24,845 --> 00:38:29,599
ก็แข็งแกร่งเหมือนคุณ

110
00:38:32,185 --> 00:38:36,565
คุณรู้ไหม เราควรจะทำซูชิ
ออกจากสิ่งนี้ทันที

111
00:38:38,859 --> 00:38:45,615
- คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
- ทำไมไม่?

112
00:38:48,452 --> 00:38:51,747
ลองมัน

113
00:38:51,955 --> 00:38:55,250
- สบายดีใช่มั้ย?
- ดีกว่าที่คิด

114
00:38:58,128 --> 00:39:03,759
ลองดูที่นี่

115
00:39:06,011 --> 00:39:11,350
ว้าว น่าจัดเลย
โอ้ เหลือเชื่อจริงๆ!

116
00:39:11,767 --> 00:39:14,519
มีบ้าง

117
00:39:23,028 --> 00:39:26,031
ตอนนี้?

118
00:40:20,669 --> 00:40:25,090
ฉันมาพบคุณเพราะว่า
วันหยุดของฉัน

119
00:40:27,717 --> 00:40:31,680
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

120
00:41:12,095 --> 00:41:14,973
เกิดอะไรขึ้น?

121
00:41:20,979 --> 00:41:26,526
ฉันไม่ใช่โสเภณี ฉันมาพบคุณ
เพราะฉันอยากทำไม่ใช่เพื่อทำงาน

122
00:41:31,281 --> 00:41:34,284
คุณใจร้าย

123
00:41:38,497 --> 00:41:42,417
นี่สำหรับคนอื่น

124
00:41:45,045 --> 00:41:51,009
อย่าลืมดื่มน้ำผลไม้
ฉันจะกลับมา.

125
00:41:53,053 --> 00:41:56,014
ลาก่อน

126
00:42:00,435 --> 00:42:04,439
แล้วพบกันใหม่...

127
00:42:09,194 --> 00:42:14,824
ขอบคุณที่ช่วยเพื่อนของฉัน

128
00:42:19,454 --> 00:42:21,957
อ่า อุ๊ย... ไอ้เวร!

129
00:42:43,562 --> 00:42:44,688
อะไร??

130
00:44:18,948 --> 00:44:23,286
โอเค ค่อยๆ นะ...

131
00:44:50,855 --> 00:44:55,193
ขอโทษนะ เราจำเป็นต้องทำการ
การตรวจสอบ

132
00:45:01,616 --> 00:45:05,203
ฉันขอโทษ แต่เราขอดู ID หน่อยได้ไหม

133
00:45:05,203 --> 00:45:08,248
- ใช่...
- มาดูกัน

134
00:45:08,248 --> 00:45:10,375
แต่... ฉันไม่มีเลย

135
00:45:10,375 --> 00:45:21,136
แล้วคุณจะต้องมากับเรา

136
00:45:21,136 --> 00:45:23,847
คุณโอเคไหม?

137
00:45:29,269 --> 00:45:31,271
ให้ตายเถอะ เราเสียเขาไปแล้ว

138
00:45:32,647 --> 00:45:35,024
- ดูนั่นสิ
- เขาตายแล้วเหรอ?

139
00:45:35,150 --> 00:45:37,277
- ไม่รู้...เดี๋ยวก่อน
- ถูกต้อง

140
00:46:01,426 --> 00:46:05,930
- โอเค โอเค...
- คว้า... คว้าเขา

141
00:46:06,931 --> 00:46:10,435
ไม่สิ ไอ้เวรนั่น...ไอ้เวรนี่...
กล้าแทงตำรวจเหรอ? คุณอึ!

142
00:53:58,611 --> 00:54:04,242
คุณกำลังทำอะไร?
พาฉันไปที่ทุ่นสีเหลือง

143
00:55:17,481 --> 00:55:21,485
เรากำลังจะไปที่ไหน?
ทุ่นสีเหลืองอยู่ตรงนั้น

144
00:55:31,495 --> 00:55:34,373
นี่มันไม่ใช่...

145
01:02:36,920 --> 01:02:45,137
เฮ้ ไอ้เวรนั่นอยู่ไหนเนี่ย?
ไอ้เหี้ยนี่มันอยู่ไหนวะ?

146
01:02:45,429 --> 01:02:50,559
เอาเรือมา.
ให้ตายเถอะ!

147
01:03:29,097 --> 01:03:34,228
เธออยู่ที่ไหน? ไอ้เวร...

148
01:04:02,714 --> 01:04:12,266
อะไรนะ...!

149
01:06:27,359 --> 01:06:38,537
เฮ้ มีใครอยู่มั้ย?
คุณไม่เปิดทำการใช่ไหม?

150
01:08:27,813 --> 01:08:29,731
ออกไป

151
01:08:37,614 --> 01:08:40,242
ออกไปจากฉันซะ!

152
01:09:09,229 --> 01:09:12,274
คุณเป็นอะไรบ้า?

153
01:09:16,862 --> 01:09:20,282
ฉันไม่ใช่คนของคุณ ฉันสามารถออกไปได้
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันต้องการ ไอ้โสเภณี!

154
01:20:36,707 --> 01:20:41,963
- คุณชอบสีอะไร?
- ฉัน? เอ่อสีม่วง!

155
01:20:42,421 --> 01:20:49,220
- สีม่วง? นั่นไกลเกินไป
- ไกลยิ่งดี ไปกันเลย

156
01:20:49,470 --> 01:20:54,225
- โอเค ไปที่สีม่วงกันดีกว่า
- ขึ้น...

157
01:21:33,264 --> 01:21:36,893
- มันดีเหรอ?
- ใช่แน่นอน

158
01:22:01,167 --> 01:22:04,921
- เข้าใจแล้ว
- ว้าว

159
01:22:05,922 --> 01:22:11,302
ผู้ชายโอ้ว้าว

160
01:22:12,303 --> 01:22:16,307
มันมีชีวิตชีวามาก

161
01:22:16,807 --> 01:22:22,271
โอ้อึ
คุณทราบไหมว่าราคาเท่าไหร่?

162
01:22:29,946 --> 01:22:35,826
ผู้ดำเนินการ ผู้ดำเนินการ! เอาท้องถิ่นมาให้ฉัน
นักดำน้ำ

163
01:23:05,731 --> 01:23:10,361
- อะไรนะ มันคือสกู๊ตเตอร์
- มันมาทำอะไรที่นี่?